8th Grade Graduation Ceremony

8^th Grade Graduation Ceremony is the first graduation in a series of graduations in a person’s life. It is a moment charged with emotion, sadness and happiness altogether as parents, teachers and colleagues come to wish them the best of luck for the future.

The ceremony is usually organized by the 8^th grade together with the 7^th grade; students sing goodbye songs, give flowers to their teachers, thank them for their efforts along the years and promise to make them proud. The 8^th grade representative hands the 7^th grade leader the key of knowledge wishing them better results; both of them held short speeches in which they utter words of appreciation regarding their teachers, parents and colleagues.

At the end of the ceremony, the 8^th graders receive graduation diplomas and the director and their form teacher congratulate them on their graduation. Flowers then abound! 

Sânziene - "Midsummer's Day"

Midsummer’s Day, known as “Sânziene” in Romanian culture, is celebrated on the 24^th June, the day when Christians commemorate the birth of St. John, the Baptist.  The name relates to the good fairies, on one hand and to the yellow flowers which bloom around the date of 24^th June- ladies’ bedstraw – on the other hand.

It is said that on Midsummer’s Eve the skies open and the living can communicate with the dead. There are bad spirits but also good spirits – the fairies. Thus, the fairies walk on Earth, singing and dancing, blessing the fields, the women to bear children, they cure the sick ones and protect the crops from bad weather.

On Midsummer’s Eve, young girls and boys pick ladies’ bedstraw in the fields; the girls make wreaths whereas the boys make cross-shaped braids. They throw the wreaths over their houses – if the wreath stays on the roof then a wedding is near. The old people throw the wreaths in order to find out the time of their passing away; it is believed that if the wreath falls down from the roof, death is near. In the same night, girls put these yellow flowers under their pillow to dream of their husband-to-be.

In order to chase away the evil spirits, people hung cross-shaped braids onto their gates, decorating them with roses.

The 24^th June is a day when people have to stop working in order not to upset the good fairies as they can do harm if they are not properly celebrated, bringing bad weather and leaving the fields empty and infertile. 

Diseminare Marea Britanie

Diseminare Marea Britanie by ymar

"Vine, vine primăvara!"

Elevii clasei a III-a au dorit să întâmpine primăvara cu un cântec:

"From Shadow to Light" - a treia reuniune de proiect în Slovacia

Luna mai a adus încă o reuniune de proiect din cadrul parteneriatului multilateral Comenius “From Shadow to Light”. A treia întâlnire a avut loc în perioada 20 – 26 mai când echipa școlii noastre alcătuită din: coordonator proiect Lenuța Bloj, director școală Carmen Gabriș, profesor limba română Ioana Cătăuță, profesor limba engleză Alina Orășan și 4 elevi din clasa a VI-a: Ioana Barna, Raluca Frățilă, Adrian Sălcudean și Marius Man, și-a reîntâlnit prietenii europeni în Slovacia.

Intreaga reuniune a avut la bază piesa de teatru care se va juca pe scena teatrului din Varșovia, Polonia în luna octombrie a acestui an. Partenerii slovaci au oferit sugestii, au punctate fiecare detaliu de la decor la tranziția între scene și totodată, ne-au pregătit ateliere de teatru, muzică, dans și artă. Spiritul artistic a atins apogeul în această săptămână minunată, petrecută alături de oameni talentați, deschiși și ospitalieri.


Acest proiect a fost finanţat cu sprijinul Comisiei Europene. Acest material reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.
 

"From Shadow to Light" - a doua reuniune de proiect în Marea Britanie

Patria bătrânului Shakespeare ne-a primit cu brațele deschise în perioada 5 – 11 martie 2012. In această săptămână delegația școlii “Ion Pop Reteganul” Sâncel, formată din 2 cadre didactice: coordonator proiect Lenuța Bloj, profesor limba engleză Alina Orășan și 2 eleve din clasa a VII-a: Iulia Şchiau și Casiana Zubașcu, a luat parte la cea de-a doua reuniune de proiect din cadrul parteneriatului multilateral “From Shadow to Light” finanțat cu sprijinul Comisiei Europene.

“Lebăda de pe Avon”, sub denumirea căreia este cunoscut marele dramaturg englez, ne-a încântat simțurile și privirea: munca tuturor elevilor și a cadrelor didactice pe baza piesei “Furtuna” precum și vizita la Stratford-upon-Avon, locul său de naștere, ne-a oferit o părticică din mareția celui care “nu aparține unei epoci, ci tuturor vremurilor” (Ben Jonson).

Acest proiect a fost finanţat cu sprijinul Comisiei Europene. Acest material reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.

 

Parteneriat multilateral Comenius "From Shadow to Light" - prima reuniune de proiect

Anul școlar 2011 – 2012 a adus proiecte noi, printre care și parteneriatul multilateral finanțat prin programul sectorial Comenius “From Shadow to Light”, care se va derula pe durata a 2 ani între 7 țări europene: Marea Britanie, Polonia, Bulgaria, Slovacia, Turcia, Italia și România. Scoala “Ion Pop Reteganul” a avut plăcerea să găzduiască prima reuniune de proiect care s-a desfășurat în luna octombrie, în perioada 16 – 22. Timp de o săptămană reprezentații școlilor partenere au avut ocazia de a se cunoaște, de a schimba impresii și experiențe și a pune bazele proiectului “From Shadow to Light”; astfel, au fost stabilite concret cele 8 teme principale ale proiectului, au fost trasate sarcini clare fiecărei țări partenere și au fost evidențiate diferențele și asemănările dintre sistemul educațional românesc și cel al țărilor partenere.

A fost o săptămână în care s-au legat prietenii și în care bucuria și veselia s-a putut citi în ochii tuturor.


Acest proiect a fost finanţat cu sprijinul Comisiei Europene. Acest material reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.

 

Romanian Traditions - "BURDUHOASA"

A typical tradition of Sâncel is the so called “Burduhoasa”; this event takes place on the 23^rd of April, when people celebrate the religious holiday of St. George, the protector of nature and animals. It is said that during the night and day of St. George the house, the animals and the land are threatened by evil spirits. Therefore, the tradition of “Burduhoasa” is meant to send them away and to protect the inhabitants, their animals and their land but to invoke rain, as well, in order to make the plants grow.

On this day, several lads accompany “Burduhoasa”- the embodiment of nature coming back to life again; in fact it is a lad dressed from head to toe in green branches, his face covered in soot and carrying a long whip with him. These lads go from house to house, asking for food, especially eggs but nowadays they also receive money. The inhabitants of the village throw water on “Burduhoasa” and he tries to defend himself with the whip in his hand. Water is seen as the symbol of purification, of sending away the evil spirits and of having a rich crop, whereas the egg is the symbol of germination and fertility of the land.

The custom of “Burduhoasa” dates from ancient times but, unfortunately, it is preserved only in a few villages around Romania, Sâncel being one of them. 

"Mărțișoare" - symbols of spring

The month of March begins with a celebration. Romanians celebrate the coming of spring in a special way, through ‘Mărțișor’.

‘Mărțișorul’, celebrated on the 1st of March- which according to old calendar was also considered as the beginning of the new year - is a tradition inherited from Roman ancestors. The word itself has Latin roots and it is the old name of March. Nowadays, ‘mărțișorul’ is a symbol of spring, of rebirth, life, fertility and continuity and it has become a true work of art. Its lace, made of twisted threads of red and white wool, represents the unity of opposites: spring-winter, heat-cold, light-dark.

On the 1^st of March, women usually receive ‘mărțișoare’; this symbolises men’s admiration and respect for women who wear them pinned to their clothes on this day and up to two weeks later. It was believed that the one who wears the red and white string will be powerful and healthy for the year to come.