Celebrating Christmas in Romania

Romanians celebrate Christmas as any other Christian country: people clean their homes, prepare the food, go carolling and attend the Christmas mass. However, Romanians do have some typical traditions for this holiday; on the 20^th December, called “Ignat” in the honour of Saint Ignatius, people sacrifice the pig. Then, during 2 or 3 days before Christmas women prepare various delicious pork sausages, bacon and the typical Romanian dish called “sarmale”, made of pickled cabbage leaves stuffed with a mixture of pork and beef, rice, pepper and other spices; also the Romanian desert – “cozonac”, a cake filled with nuts and raisins.

People decorate the fir tree so that on Christmas morning the little ones can find their presents from “Moş Crăciun” (Santa Claus) under the tree. The custom of going carolling is still preserved in many parts of the country – a group of people, usually dressed in folk costumes go from house to house singing Christmas carols, till morning. They are said to bring fortune and happiness and are given cakes, apples, nuts and money.

Romanians celebrate the birth of our Lord with great joy!

Romania's National Day - 1st December

        

          December 1st – the Great Union Day – is Romania’s National Day. Romanians celebrate the great unification of 1918 during the reign of king Ferdinand I and queen Mary. It was then that Romania – made of Moldova and Wallachia at the time – was unified with Transylvania, Crişana, Banat and the Maramureş area.
          The unification took place in the city of Alba Iulia – the soul capital of the country. Here the unification declaration was read during a public event attended by over 100,000 Romanians.
             Every year Alba Iulia celebrates a dream of Romanians come true.

  "From Shadow to Light" - a patra reuniune de proiect

 

 

Anul şcolar 2012–2013 a început în forţă la Şcoala Gimnazială “Ion Pop Reteganul” din Sâncel întrucât elevi şi profesori s-au pregătit pentru a patra reuniune de proiect din cadrul Parteneriatului Multilateral Comenius « From Shadow to Light » care a avut loc în capitala Poloniei, Varşovia în perioada 21 – 27 octombrie 2012. Echipa de proiect a fost compusă din directorul şcolii/coordonator de proiect Lenuţa Bloj, profesor limba română Ioana Cătăuţă, profesor chimie Carmen Gabriş şi profesor limba engleză Alina Orăşan precum şi 4 elevi din clasa a VII-a şi a VIII-a: Diana Chiş, Adrian Mărginean, Larisa Anuşcă şi Claudia Bogdan.

Scopul principal al acestei reuniuni a fost prezentarea piesei de teatru «From Shadow to Light» pe scena Teatrului Lalka din Varşovia pe scena Teatrului Național Lalka la data de 23 octombrie 2012 în timpul Festivalului Internațional de Teatru din Varşovia 2012. Piesa a fost realizată în comun de elevi și profesori din școlile partenere, bazată pe comunicare non-verbală. Fiecare școală parteneră și-a dezvoltat scena pornind de la o problemă reprezentativă pentru societatea contemporană, respectiv: drepturile copiilor, protejarea mediului înconjurător, condiția persoanelor în vârstă, drepturile animalelor, drepturile persoanelor cu handicap și dizabilități, situația persoanelor care trăiesc în condiții economice dificile. Școală noastră a transpus în scenă problema lipsurilor financiare care îi determină pe părinți la căutarea unui loc de muncă în  străinătate și, implicit, la abandonarea copiilor în grija altor persoane.
        Evenimentul a fost înscris în calendarul manifestărilor culturale din capitala Poloniei și a fost promovat în comunitate astfel încât sala de teatru a fost plină la momentul reprezentației. Au participat părinți, membri ai comunității locale, autorități locale și oficialități: primarul Wesolei, reprezentantul Consulatului Român, reprezentantul Institutului Cultural Român în Polonia, ambasadori și consuli din țările școlilor partenere.

Prin acest act de cultură s-a creat o punte de legătură, un liant între națiuni pe baza unui limbaj universal, și anume cel al comunicării non-verbale. Totul a pornit de la zero, din umbră, s-a concretizat pe parcursul derulării proiectului în concepție, design scenic, decoruri, distribuție, costume, muzică, interpretare artistică și a culminat cu aplauze la scenă deschisă, în lumina reflectoarelor.

Acest proiect a fost finanţat cu sprijinul Comisiei Europene. Acest material reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.

Polonia - diseminare Adrian Marginean

Polonia - Marginean Adrian by ymar

ROMANGLISH 2

Revista de limba engleza - "Romanglish", nr. 2 - a fost realizata de elevi ai Scolii cu cls. I-VIII "Ion Pop Reteganul", sub indrumarea voluntarului american din cadrul Corpului Pacii si a profesorului de limba engleza. Romanglish 2 - Spring 2012

8th Grade Graduation Ceremony

8^th Grade Graduation Ceremony is the first graduation in a series of graduations in a person’s life. It is a moment charged with emotion, sadness and happiness altogether as parents, teachers and colleagues come to wish them the best of luck for the future.

The ceremony is usually organized by the 8^th grade together with the 7^th grade; students sing goodbye songs, give flowers to their teachers, thank them for their efforts along the years and promise to make them proud. The 8^th grade representative hands the 7^th grade leader the key of knowledge wishing them better results; both of them held short speeches in which they utter words of appreciation regarding their teachers, parents and colleagues.

At the end of the ceremony, the 8^th graders receive graduation diplomas and the director and their form teacher congratulate them on their graduation. Flowers then abound! 

Sânziene - "Midsummer's Day"

Midsummer’s Day, known as “Sânziene” in Romanian culture, is celebrated on the 24^th June, the day when Christians commemorate the birth of St. John, the Baptist.  The name relates to the good fairies, on one hand and to the yellow flowers which bloom around the date of 24^th June- ladies’ bedstraw – on the other hand.

It is said that on Midsummer’s Eve the skies open and the living can communicate with the dead. There are bad spirits but also good spirits – the fairies. Thus, the fairies walk on Earth, singing and dancing, blessing the fields, the women to bear children, they cure the sick ones and protect the crops from bad weather.

On Midsummer’s Eve, young girls and boys pick ladies’ bedstraw in the fields; the girls make wreaths whereas the boys make cross-shaped braids. They throw the wreaths over their houses – if the wreath stays on the roof then a wedding is near. The old people throw the wreaths in order to find out the time of their passing away; it is believed that if the wreath falls down from the roof, death is near. In the same night, girls put these yellow flowers under their pillow to dream of their husband-to-be.

In order to chase away the evil spirits, people hung cross-shaped braids onto their gates, decorating them with roses.

The 24^th June is a day when people have to stop working in order not to upset the good fairies as they can do harm if they are not properly celebrated, bringing bad weather and leaving the fields empty and infertile. 

Diseminare Marea Britanie

Diseminare Marea Britanie by ymar

"Vine, vine primăvara!"

Elevii clasei a III-a au dorit să întâmpine primăvara cu un cântec:

"From Shadow to Light" - a treia reuniune de proiect în Slovacia

Luna mai a adus încă o reuniune de proiect din cadrul parteneriatului multilateral Comenius “From Shadow to Light”. A treia întâlnire a avut loc în perioada 20 – 26 mai când echipa școlii noastre alcătuită din: coordonator proiect Lenuța Bloj, director școală Carmen Gabriș, profesor limba română Ioana Cătăuță, profesor limba engleză Alina Orășan și 4 elevi din clasa a VI-a: Ioana Barna, Raluca Frățilă, Adrian Sălcudean și Marius Man, și-a reîntâlnit prietenii europeni în Slovacia.

Intreaga reuniune a avut la bază piesa de teatru care se va juca pe scena teatrului din Varșovia, Polonia în luna octombrie a acestui an. Partenerii slovaci au oferit sugestii, au punctate fiecare detaliu de la decor la tranziția între scene și totodată, ne-au pregătit ateliere de teatru, muzică, dans și artă. Spiritul artistic a atins apogeul în această săptămână minunată, petrecută alături de oameni talentați, deschiși și ospitalieri.


Acest proiect a fost finanţat cu sprijinul Comisiei Europene. Acest material reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.